واژگان موضوعی (عربی) - واژگان آب و هوا
ـ
مفردات حَول الطَّقسِ:
فارسی به عربی:
آفتاب تابان: الشَّمسُ المُشرِقَةُ، الشَّمسُ الزَّاهِرَةُ
آفتاب سوزان: الشَّمسُ المُحرِقَة
آفتاب زدگی: حُرُوقُ الشَّمسِ، ضَربَةُ الشَّمسِ
آفتاب گردان: عَبَادُ الشَّمسِ، دَوَّارُ الشَّمسِ
آفتابی: المِشمِس
هوای آفتابی: الجَوُّ المُشمِسُ
آفتاب پرست: الحِرباء
باران: مَطَر؛جمع:أمطار
باران زا: المُمطِر
بارانی: المُمطِر، المَطِیر
باران شدید: المَطَرُ الغَزِیر، المَطَرُ الشَّدید
باران سنج: مِقیاسُ المَطَرِ
روز بارانی: یَومٌ مَطیرٌ، یَومٌ مُمطِرٌ
تگرگ: بَرَد
سرد : بارِد
سردی: بُرُودَة
سردتر : أَبرَد، أَشَدُّ بُرُودَةً
گرم: حارّ
گرمی،دما: حَرارَة
دماسنج : مِحرَار
برف،یخ: ثَلج؛جمع:ثُلُوج
برفی،یَخی: ثَلجِیّ؛مؤنث:ثَلجِیَّة
بستنی: مُثَلَّجات، آیس کِریم، بُوظِة
دریای توفانی:بَحرٌ هائِجٌ
روز توفانی:یَومٌ عاصِفٌ
هوای توفانی: طَقسٌ عاصِفٌ
کولاک: العاصِفَة
مهتاب: نُورُ القَمَرِ، ضَوءُ القَمَرِ
مهتابی: القَمراءُ، المُقمِرُ
شب مهتابی: اللَّیلَةُ القَمراءُ، اللَّیلَةُ المُقمِرَة
مه: الضَّباب
مه آلود: الضَّبابِیّ
رعد و برق: الرَّعدُ وَ البَرقُ
رعد آسا: کَالرَّعدِ
یخ: الثَّلج، الجَلِید
یخبندان: الصَّقِیع، الجَلِید
عصر یخبندان: العَصرُ الجَلِیدِیّ
یخچال: الثَّلاجَة، البَرَّاد
یخ زد: تَجَمَّد، بَرَّدَ، ثَلَّجَ، اِنجَمَدَ
یخ زده: المُنجَمِد، المُبَرَّد
یخ شکن: حاطِم الثَّلجِ
مرطوب: الرَّطِیب، الرَّطبُ
مرطوب شد: تَرَطَّبَ، رَطُبَ
مرطوب کرد: رَطَّبَ
ابر: السَّحاب؛جمع: السُّحُب
ابر: الغَیم؛جمع: الغُیُوم
ابر باران زا: الغُیُومُ المُمطِرَة، السُّحُبُ المُمطِرَة
ابری: الغائِمُ ؛مؤنث: الغائِمَة
سیل: السَّیلُ؛ جمع: السُّیُول، الفَیَضَان؛جمع: الفَیَضَانات
کمک به سیل زدگان: إغاثَةُ المُتضَرِّرینَ بِالفَیَضاناتِ، إغاثَةُ المُتضَرِّرینَ بِالسُّیُولِ
مناطق سیل زده: المَناطِقُ المَنکُوبَةُ بِالفَیَضَاناتِ
گردباد: الزَّوبَعَةُ؛جمع: الزَّوابِع، الإعصار؛جمع:الأَعاصِیر
شرجی[هوا]: رَطبٌ حارٌّ.
عربی به فارسی:
عاصِفَة:توفان،باد تند و سخت؛جمع:عواصِف
العاصِفَةُ البَحرِیَّة: توفان دریایی
عاصِفَةٌ بَرَدِیَّةٌ:توفان تگرک
عاصِفَةٌ ثَلجِیَّةٌ:بوران،کولاک برف
عاصِفَةٌ رَعدِیَّةٌ:توفان تندری
عاصِفَةٌ رَملِیَّةٌ:توفان شن
العاصِف:توفانی
الرِّیح: باد؛جمع: الرِّیاح
الرِّیحُ الشَّدیدَةُ: باد شدید
النَّسیم: نسیم،باد ملایم؛جمع:نَسائِم
النَّسیمُ العَلیلُ، النَّسیمُ الرَّقیق: نسیم ملایم
ماه: القَمَر
الرَّعد: رعد، تندر؛جمع: الرُّعُود
الإنهِیار: فروپاشی،نابودی، فروریختگی
الإنهِیارُ الثَّلجِیُّ: بهمن
دارالترجمه رسمی عربی پارسیس به خدمات ترجمه رسمی عربی به زبان مقصد فعال است ما در تیم دارالترجمه عربی با استفاده از مترجم رسمی عربی قادر به ترجمه عربی بوده و علاوه بر آن میتوانید ترجمه های تخصصی مختلفی را نیز انجام دهیم .