ـ
مفردات حَول الطَّقسِ:
فارسی به عربی:
آفتاب تابان: الشَّمسُ المُشرِقَةُ، الشَّمسُ الزَّاهِرَةُ
آفتاب سوزان: الشَّمسُ المُحرِقَة
آفتاب زدگی: حُرُوقُ الشَّمسِ، ضَربَةُ الشَّمسِ
آفتاب گردان: عَبَادُ الشَّمسِ، دَوَّارُ الشَّمسِ
واژه‌گاه
درباره زبان و ترجمه
ترجمه کلمات و عبارات متداول در زبان عربی به فارسی/ بخش دوم
تعارفات:
|
سلام |
سلام |
|
صبح به خیر |
صباح الخیر |
|
عصر به خیر |
مساء الخیر |
|
خوش آمدید، خیر مقدم |
مرحبا |
|
سلام دوست من! |
أهلا صدیقی /صدیقتی! |
|
دلم برات تنگ شده بود. |
إشتقت إلیک کثیرا |
|
چه خبر؟ |
مالجدید؟ |
|
خبری نیست، سلامتی |
لا شیء جدید |
|
شب بخیر، شب خوش |
تصبح/ تصبحین على خیر |
|
بعدا می بینمت |
أراک فی مابعد |
|
خدا نگهدار |
مع السلامة |
ترجمه کلمات و عبارات متداول در زبان عربی به فارسی/ بخش اول
مکالمات اولیه:
|
ممنونم، سپاسگزارم |
شکرا لک، شکرا. |
|
خیلی ممنون |
شکرا جزیلا. |
|
خوش آمدید |
اهلا و سهلا |
|
لطفا |
رجاء، من فضلک |
|
بله |
نعم |
|
خیر، نه |
لا، کلا |
|
ببخشید، معذرت می‌خواهم |
عفوا، عذرا |
|
شرمنده |
انا اسف |
|
نمی‌فهم |
لا افهم |
|
من عربی صحبت نمی‌کنم |
أنا لا أتکلم العربیة. |
|
من به خوبی عربی صحبت نمی‌کنم |
أنا لا أتکلم العربیة جیدا. |
|
آیا فارسی صحبت می‌کنید؟ |
هل تتکلم اللغة الفارسیة؟ |
|
لطفا شمرده تر صحبت کنید. |
یتکلم ببطء، رجاء. |
|
اسم شما چیست؟ |
ما اسمک؟ |
|
حال شما چطور است؟ |
کیف حالک؟ |
|
ایستگاه مترو کجاست؟ |
أین مترو الانفاق؟ |
|
رستوران خوب کجاست؟ |
هل هناک معطم جیدا؟ |
|
تلفن عمومی کجاست؟ |
هل هناک هاتف عمومی هنا؟ |
|
آیا می توانم به اینترنت وصل شوم؟ |
هل یمکننی الحصول على الإنترنت؟ |
|
می توانی به من کمک کنی؟ |
هل تستطیع مساعدتی؟ |