در این عنوان 14 فرهنگ معاصرعربی ـ فارسی معرفی خواهد شد:
الف: عربی به فارسی
1. فرهنگ معاصر
نویسنده: دکتر آذرتاش آذرنوش
انتشارات: نشر نی
این فرهنگ براساس فرهنگ عربی ـ انگلیسی هانس ور نگاشته شده است، و نویسنده لغات و اصطلاحات بسیاری به فرهنگ هانس ور افزوده است. این فرهنگ به شیوه ریشه‌ای نگاشته شده است و مراجعه‌کننده برای یافتن لغات بایستی ریشه آن لغات را بداند. یکی از مزایای این گونه فرهنگ‌ها این است که مراجعه کننده علاوه بر لغت مورد لغات و اصطلاحاتی که هم ریشه کلمه هستند را نیز می‌یابد و به دایره لغات آنان افزوده می‌شود.
(برای شروع ترجمه بسیار کاربردی است)
**
